Home     Contact Us

 

WRIEC - Western Region Intrpreter Center

Deaf-Blind Outreach & Service Learning

Seabeck and Western Oregon University: A Deaf-Blind Service-Learning Project

Beginning In 2008, CM Hall launched a pilot project for WRIEC to train ASL-fluent students at Western Oregon University to become Support Service Providers (SSPs) and interpreters able to work with a variety of Deaf-Blind consumers. A Deaf-Blind Interpreting course is offered annually now at Western Oregon University and since 2008, over 100 students have enrolled in this course. Students interested in this course come from across all disciplines but the course qualifies for both ASL Studies and Interpreting majors, and as an elective for the Rehabilitation Counseling Masters programs.

 

Given that this is a regional grant, these students graduate and disperse, many within the Western Region and approximately 40% of the participants hail from Washington, near where a large concentration of Deaf-Blind community members reside in Seattle. In June of 2013, the Seattle Central Community College Interpreter Education Program closed and there is no other local resource training interpreters to work with Deaf-Blind people.

 

The course is "Part 1" of a two-part, nine-month training, culminating in nearly 180+ hours of preparedness to work with Deaf-Blind folks. The course's educational objectives include:

 

  • Understanding the diverse communication styles and modes Deaf-Blind people use
  • Using Tactile ASL, ProTactile, tracking, and/or signing in a restricted field of vision, &/or voice projection, etc.
  • Working as a volunteer sighted guide, i.e. a Support Service Provider and/or interpreter for Deaf-Blind people
  • Learning to appreciate and respect the unique challenges and lives of multi-dimensional Deaf-Blind people

Upon successful completion of "Part 1", motivated students continue on to "Part 2," and apply to go to Seabeck, the Deaf-Blind Retreat in Seabeck, Washington for one week at the end of August every year. The camp, nicknamed, "Seabeck" is coordinated by the Seattle Lighthouse for the Blind and hosts 60-80 Deaf-Blind individuals as well as hundreds of volunteer SSPs for the week to ensure Deaf-Blind campers have a fully-accessible vacation experience. The students take repeat trips to Seattle, working with the Washington State Deaf-Blind Citizens organization, as well as the Seattle DeafBlind Service Center and attend and volunteer during many of their meetings and events throughout the year. The students also fundraise to cover transportation, meals and other trip-related expenses to Seattle and Seabeck..

 

This ongoing support has met with considerable success since Western's partnership began with the Seattle Lighthouse for the Blind, Seabeck, the Washington State Deaf-Blind Citizens organization, and the Deaf-Blind Service Center in Seattle. From 2008 to 2014:

  • 96 individuals have gone to Seabeck: 81 women, 15 men
  • 17 have since become RID certified, NIC or above
  • 21 have returned to Seabeck a 2nd, 3rd, or 4th time to volunteer
  • Over $20,000 has been raised to fund trip activities

To support this initiative financially, you can make a tax-deductible contribution online via the WOU Foundation website: http://www.wou.edu/giving. Designate “Seabeck” for your gift designation under "Other."

 

In addition to the collaboration with the Deaf-Blind community in Seattle, this project has also received generous support from Western Oregon University departments, including the College of Education Dean, the Provost's Office, Public Relations, and has been the beneficiary of grant funds from the WOU Competitive Grants Foundation.

:

As a result of the student's in-deoth participation with Deaf-Blind people, students:

  • Have developed an increased awareness of the Deaf-Blind perspective in all other coursework
  • Seek out interpreting internships with a Deaf-Blind concentration
  • Return to Seabeck on their own as volunteers
  • Deaf students see Deaf interpreters and Deaf and Deaf-Blind leaders and begin to self-identify as Deaf interpreters

Interested interpreter educators who would like to utilize this curriculum and service-learning model are welcome to contact hallcm@wou.edu

 

Below is a sampling of photos from Seabeck. More photos and quotes from participants can be accessed here:

 

2012 Group Front2012 Group BackTactile Two Person BikePaddle Boat Tactile

 

 

 

 

 

     ElCaminoCollege            Western Oregon University           National Consortium for Interpreting - NCIEC           Discover Interpreting