Linguistic Landscape: Bibliography of English Publications Note- Several of the articles listed below are present in four recent collections (complete references given below): Other collections include the special issue of International Journal of Multilingualism (2006, Vol 3, No 1) which was later published by Multilingual Matters as Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, editied by Gorter (2006c). As well as the more current (2012, Vol 31, No 1) issue of World Englishes which features a "Symposium on World Englishes and Linguigistic Landscapes: Five Perspectives." Click to jump to: Chronological listing by year Publications listing by type (comming soon)
Alphabetical listing A [top] Aiesaran, Jokin; Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2010) Multilingual cityscapes: Perceptions and preferences of the inhabitants of the city of Donostia-San Sebastian.In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 219-234). Bristol: Multilingual Matters. Akindele, Olufemi (2011) Linguistic landscapes as public communication: a study of public signage in Gaborone Botswana. International Journal of Linguistics 3, 1-11. Angermeyer, Philipp Sebastian (2005) Spelling bilingualism: Script choice in Russian American classified ads and signage. Language in Society 34, 493–531. Aronin, Larissa; and O Laoire, Muiris (2012) The material culture of multilingualism. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. B [top] Backhaus, Peter (2005) Signs of multilingualism in Tokyo: A diachronic look at the linguistic landscape. International Journal of the Sociology of Language 175/176, 103-121. Backhaus, Peter (2006) Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 52-66). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1), 52-66.] Backhaus, Peter (2007) Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters. Backhaus, Peter (2009) Rules and regulations in linguistic landscaping: A comparative perspective. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 157-172). New York: Routledge. Barni, Monica; and Bagna, Carla (2009) A mapping technique and the linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 126-140). New York: Routledge. Barni, Monica; and Bagna, Carla (2010) Linguistic landscape and language vitality. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 3-18). Bristol: Multilingual Matters. Barni, Monica; and Extra, Guus (eds.) (2008) Mapping Linguistic Diversity in Multilingual Contexts. Berlin: Mouton de Gruyter. Baumgardner, Robert J. (2006) The appeal of English in Mexican commerce. World Englishes 25(2), 251 - 266. Baumgardner, Robert J. (2007) English in Mexican product branding. In Nancy M. Antrim (ed.), Seeking Identity: Language in Society (pp. 66-80). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers. Baumgardner, Robert J. (2008) The use of English in advertising in Mexican print media. Journal of Creative Communications 3(1), 23-48. Ben-Rafael, Elizer (2009) A sociological approach to the study of linguistic landscapes. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 40-54). New York: Routledge. Ben-Rafael, Eliezer; and Ben-Rafael, Miriam (2010) Diaspora and returning diaspora: French-Hebrew and vice-versa. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 326-343). Bristol: Multilingual Matters. Ben-Rafael, Eliezer; Shohamy, Elana; Amara, Muhammad Hasan; and Trumper-Hecht, Nira (2006) Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 7-30). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1): 7-30.] Ben-Rafael, Eliezer; Shohamy, Elana; and Barni, Monica (2010) Introduction. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. xi-xxviii). Bristol: Multilingual Matters. Bhatia, Tej K. (1987) English in advertising: Multiple mixing and media. World Englishes 6 (1), 33-48. Bhatia, Tej K. (1992) Discourse functions and pragmatics of mixing: Advertising across cultures. World Englishes 11 (2/3), 195-215. Bhatia, Tej K. (2000) Advertising in Rural India: Language, Marketing Communication, and Consumerism. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. [free copy on request from the publisher] Bhatia, Tej K. (2006) World Englishes in global advertising. In Braj B. Kachru, Yamuna Kachru and Cecil L. Nelson (eds.), The Handbook of World Englishes (pp. 601-619). Malden, MA: Blackwell Publishing Ltd. Blackwood, Robert J. (2010) Marking France’s public space: Empirical surveys on regional heritage languages in two provincial cities. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 292-306). Bristol: Multilingual Matters. Blackwood, Robert J. (2011) The linguistic landscape of Brittany and Corsica: A comparative study of the presence of France’s regional languages in the public space. Journal of French Language Studies 21 (2), 111-130. Blackwood, Robert; and Tufi, Stefania. (2012) Policies vs. non-policies: Analysing regional languages and the national standard in the linguistic landscape of French and Italian Mediterranean cities. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Bogatto, Francois; and Helot, Christine (2010) Linguistic landscape and language diversity in Strasbourg: The ‘Quartier Gare’. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 275-291). Bristol: Multilingual Matters. Bolton, Kingsley (2012) World Englishes and linguistic landscapes. World Englishes 31, 30-33. Bracalenti, Raffaele; Gorter, Durk; Santonico Ferrer; Catia Isabel; and Valente, Carla (eds.) (2009) Roma Multietnica (I cambiamenti nel panorama linguistico/changes in the linguistic landscape). Rome: Edup SRL. [bilingual Italian & English edition.] Brown, Kara D. (2012) The linguistic landscape of educational spaces: Language revitalization and schools in Southeastern Estonia. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Bruyel-Olmedo, Antonio; and Juan-Garau, Maria (2009) English as a lingua franca in the linguistic landscape of the multilingual resort of S'Arenal in Mallorca. International Journal of Multilingualism 6 (4), 386-411. C [top] Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2006) Linguistic landscape and minority languages. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 67-80). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1): 67-80.] Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2008) Linguistic landscape as an additional source of input in second language acquisition. IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 46, 257-276. Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2009) Language Economy and linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 55-69). New York: Routledge. Cheshire, Jenny; and Moser, Lise-Marie (1994) English as a cultural symbol: The case of advertisements in French-speaking Switzerland. Journal of Multilingual and Multicultural Development 15 (6), 451-469. Coluzzi, Paolo (2009) The Italian Linguistic Landscape: the Cases of Milan and Udine. International Journal of Multilingualism 6 (3), 298-312. Coluzzi, Paolo (2011) Majority and minority language planning in Brunei Darussalam. Language Problems & Language Planning 35, 222-240. Coluzzi, Paolo (2012) Multilingual societies versus monolingual states: The linguistic landscapes in Italy and Brunei Darussalam. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Coulmas, Florian (2009) Linguistic landscaping and the seed of the public sphere. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 13-24). New York: Routledge. Coupland, Nikolas (2010) Welsh linguistic landscapes ‘from above’ and ‘from below’. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 77-101). London: Continuum. Coupland, Nikolas; and Garrett, Peter (2010) Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural performance: the case of Welsh Patagonia. International Journal of the Sociology of Language 205, 7-36. Coupland, Nikolas (2012) Bilingualism on display: The framing of Welsh and English in Welsh public spaces. Language in Society 41, 1-27. Collins, James; and Slembrouck, Stef (2004) Reading shop windows in globalized neighborhoods : Multilingual literacy practices and indexicality. Working Papers on Language, Power and Identity 21, 1-19. Curtin, Melissa (2009) Languages on display: Indexical signs, identities and the linguistic landscape of Taipei. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 221-237). New York: Routledge. D [top] Dagenais, Diane; Moore, Daniele; Sabatier, Cecile; Lamarre, Patricia; and Armand, Francoise (2009) Linguistic landscape and language awareness. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 253-269). New York: Routledge. Dailey, Rene M.; Giles, Howard; and Jansma, Laura L. (2005) Language attitudes in an Anglo-Hispanic context: the role of the linguistic landscape. Language & Communication 25, 27–38. Dal Negro, Silvia (2009) Local policy modeling the linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 206-218). New York: Routledge. Daveluy, Michelle; and Ferguson, Jenanne (2009) Scripted urbanity in the Canadian north. Journal of Linguistic Anthropology 19, 78–100. de Klerk, Gerda; and Wiley, Terrence G. (2010) Linguistic landscape as multi-layered representation: Suburban Asian communities in the Valley of the Sun. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 307-325). Bristol: Multilingual Matters. du Plessis, Theodorus (2010) Bloemfontein/Mangaung, ‘city on the move’. Language management and transformation of a non-representative linguistic landscape. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 74-95). Bristol: Multilingual Matters. du Plessis, Theodorus (2011) Language visibility and language removal: A South African case study in linguistic landscape change. Communicatio: South African Journal for Communication Theory & Research 37, 194-224. Dray, Susan (2010) Ideological struggles on signage in Jamaica. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 102-122). London: Continuum. Edelman, Loulou (2009) What’s in a name? Classification of proper names by language. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 141-154). New York: Routledge. F [top] Friedrich, Patricia (2002) English in advertising and brand naming: Sociolinguistic considerations and the case of Brazil. English Today 18 (3), 21-28. G [top] Gade, Daniel W. (2003) Language, identity, and the scriptorial landscape in Québec and Catalonia. Geographical Review 93(4), 429-448. Gao, Liwei. (2005) Bilinguals’ creativity in the use of English in China’s advertising. In James Cohen, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad and Jeff MacSwan (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 828 – 837). Somerville, MA: Cascadilla Press. Garvin, Rebecca (2010) Responses to the linguistic landscape in Memphis, Tennessee: An urban space in Transition. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 252-271). Bristol: Multilingual Matters. Gerritsen, Marinel; Nickerson, Catherine; van Hooft, Andreu; van Meurs, Frank; Nederstigt, Ulrike; Starren, Marianne; and Crijns, Rogier (2007) English in product advertisements in Belgium, France, Germany, the Netherlands and Spain. World Englishes 26(3), 291-315. Gorter, Durk (2006a) Introduction: The study of linguistic landscape as a new approach to multilingualism. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 1-6). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1): 1-6.] Gorter, Durk (2006b) Further possibilities for linguistic landscape research. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 81-89). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1): 81-89.] Gorter, Durk (ed.) (2006c) Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism. Clevedon, Multilingual Matters. Gorter, Durk (2009) The linguistic landscape in Rome: Aspects of multilingualism and diversity. In Raffaele Bracalenti, Durk Gorter, Catia Isabel Santonico Ferrer, and Carla Valente (eds.) Roma Multietnica (I cambiamenti nel panorama linguistico/changes in the linguistic landscape) (pp. 15-55). Rome: Edup SRL. [bilingual Italian & English edition.] Gorter, Durk; Aiestaran, Jokin; and Cenoz, Jasone (2012) The revitalization of Basque and the linguistic landscape of Donostia-San Sebastián. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; and Van Mensel, Luk (eds.) (2012) Minority Languages in the Linguistic Landscape. Hampshire: Palgrave Macmillan. Griffin, Jeffrey L. (2001) Global English invades Bulgaria. English Today 17 (4), 54-60. Griffin, Jeffrey L. (2004) The presence of written English on the streets of Rome. English Today 20 (2), 3-8. Grivelet, Stéphane (2001) Digraphia in Mongolia. International Journal of the Sociology of Language 150, 75–94. Guilat, Yael (2010) ‘The holy ark in the street’: Sacred and secular painting of utility boxes in the public domain in a small Israeli town. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 37-54). Bristol: Multilingual Matters. H [top] Haarmann, Harald (1984) The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese commercials. International Journal of the Sociology of Language 50, 101-121. Haarmann, Harald (1989) Symbolic Values of Foreign Language Use: From the Japanese Case to a General Sociolinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. Hanauer, David I. (2009) Science and the linguistic landscape: A genre analysis of representational wall space in a microbiology laboratory. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 287-301). New York: Routledge. Hermeren, Lars (1999) English for Sale: A Study of the Language of Advertising. Lund: Lund University Press. Hildendorf, Suzanne K.; and Martin, Elizabeth (2001) English in advertising: Update for France and Germany. In Edwin Thumboo (ed.), The Three Circles of English: Language Specialists Talk about the English Language (pp. 217-240). Singapore: UniPress. Hornsby, Michael (2008) The Incongruence of the Breton Linguistic Landscape for Young Speakers of Breton. Journal of Multilingual & Multicultural Development 29, 127-138. Hornsby, Michael; and Vigers, Dick (2012) Minority semiotic landscapes: An ideological minefield? In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Huebner, Thom (2006) Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing, and language change. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 31-51). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1): 31-51.] Huebner, Thom (2009) A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 70-87). New York: Routledge. Hult, Francis M. (2003) English on the streets of Sweden: An ecolinguistic view of two cities and a language policy. Working Papers in Educational Linguistics 19, 43-63. Hult, Francis M. (2009) Language ecology and linguistic landscape analysis. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 88-104). New York: Routledge. I [top] Itagi, N. H.; and Singh, Shailendra Kumar (2002) Linguistic Landscaping in India with Particular Reference to the New States. Mysore: Central Institute of Indian Languages. Ivkovic, Dejan; and Lotherington, Heather (2009) Multilingualism in cyberspace: Conceptualising the virtual linguistic landscape. International Journal of Multilingualism 6, 17-36. J [top] Jaworski, Adam (2010) Linguistic landscapes on postcards: Tourist mediation and the sociolinguistic communities of contact. Sociolinguistic Studies 4(3), 469–594. Jaworski, Adam; and Thurlow, Crispin (2010a) Introducing semiotic landscapes. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 1-40). London: Continuum. Jaworski, Adam; and Thurlow, Crispin (eds.) (2010b) Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. London: Continuum. Jaworski, Adam; and Yeung, Simone (2010) Life in the garden of Eden: The naming and imagery of residential Hong Kong. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 153-181). Bristol: Multilingual Matters. Jones, Rodney H. (2010) Cyberspace and physical space: Attention structures in computer mediated communication. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 151-167). London: Continuum. Jaworski, Adam. Metrolingual art: Multilingualism and heteroglossia. International Journal of Bilingualism. Prepublished online October 2, 2012. DOI: 10.1177/1367006912458391. K [top] Kallen, Jeffrey (2009) Tourism and representation in the Irish linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 270-284). New York: Routledge. Kallen, Jeffrey, L. (2010) Changing landscapes: Language, space and policy in the Dublin linguistic landscape. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 41-58). London: Continuum. Kallen, Jeffrey L.; and Dhonnacha, Esther Ni (2010) Language and inter-language in urban Irish and Japanese linguistic landscapes. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 19-36). Bristol: Multilingual Matters. Kamwangamalu, Nkonko M. (2008) From linguistic apartheid to linguistic co-habitation: Codeswitching in print advertising in post-apartheid South Africa. Journal of Creative Communications 3(1), 99-113. Kasanga, Luanga A. (2010) Streetwise English and French advertising in multilingual DR Congo: symbolism, modernity, and cosmopolitan identity. International Journal of the Sociology of Language 206, 181-205. Kasanga, Luanga A. (2012) English in the Democratic Republic of the Congo. World Englishes 31, 48-69. Kasanga, Luanga A. (2012) Mapping the linguistic landscape of a commercial neighbourhood in Central Phnom Penh. Journal of Multilingual and Multicultural Development 32, 1-15. Kelly-Holmes, Helen (1998) The discourse of western marketing professionals in central and eastern Europe: Their role in the creation of a context for marketing and advertising messages. Discourse and Society 9 (3), 339-362. Kelly-Holmes, Helen (2000) Bier, parfum, kaas: Language fetish in European advertising. European Journal of Cultural Studies 3(1), 67-82. Kelly-Holmes, Helen (2005) Advertising as Multilingual Communication. Basingstoke: Palgrave Macmillan. L [top] Lado, Beatriz (2011) Linguistic Landscape as a Reflection of the Linguistic and Ideological Conflict in the Valencian Community. International Journal of Multilingualism 8, 135-150. LaDousa, Chaise (2002) Advertising in the periphery: Languages and schools in a North Indian city. Language in Society 31, 213-42. Landry, Rodrigue; and Bourhis, Richard Y (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16, 23-49. Lanza, Elizabeth; and Woldemariam, Hirut (2009) Language ideology and linguistic landscape: Language policy and globalization in a regional capital of Ethiopia. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 189-205). New York: Routledge. Lawrence, C. Bruce (2012) The Korean English linguistic landscape. World Englishes 31, 70-92. Leeman, Jennifer; and Modan, Gabriella (2009) Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics 13, 332–362. Leeman, Jennifer; and Modan, Gabriella (2010) Selling the city: Language, ethnicity and commodified space. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 182-198). Bristol: Multilingual Matters. Leung, Genevieve Y.; Wu, Ming-Hsuan (2012) Linguistic landscape and heritage language literacy education: A case study of linguistic rescaling in Philadelphia Chinatown. Written Language & Literacy 15, 114-140. Lock, Graham (2003) Being international, local and Chinese: Advertisements on the Hong Kong Mass Transit Railway. Visual Communication 2, 195-214. Long, Ethan; and Comajoan, Llorenç (2012) The linguistic landscape of three streets in Barcelona: Patterns of language visibility in public space. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Lou, Jia (2010) Chinese in the side: The marginalization of Chinese in the linguistic and social landscapes of Chinatown in Washington, DC. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 96-114). Bristol: Multilingual Matters. Lou, Jia (2012) Chinatown in Washington, DC: The bilingual landscape. World Englishes 31, 34-47. Lüdi, Georges; Höchle, Katharina; and Yanaprasart, Patchareerat (2010) Patterns of language use in polyglossic urban areas and multilingual regions and institutions: a Swiss case study. International Journal of the Sociology of Language 205, 55-78. Luján-García, Carmen (2012) The impact of English on Spanish daily life and some pedagogical implications. Nordic Journal of English Studies 11, 1-21. M [top] Macalister, John (2010) Emerging voices or linguistic silence?: Examining a New Zealand linguistic landscape. Multilingua 29, 55-75. Macalister, John (2012) Emerging voices or linguistic silence?: Examining a New Zealand linguistic landscape. Multilingua 29, 55-75. Maglio, Paul P.; and Matlock, Teenie (1998) Metaphors We Surf the Web By. Workshop on Personalized and Social Navigation in Information Space. Stockholm, Sweden. MacGregor, Laura (2003) The language of shop signs in Tokyo. English Today 19 (1), 18-23. Malinowski, David (2009) Authorship in the linguistic landscape: A multimodal-performative view. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 107-125). New York: Routledge. Malinowski, David (2010) Showing seeing in the Korean linguistic cityscape. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 199-215). Bristol: Multilingual Matters. Marten, Heiki F. (2010) Linguistic landscape under strict state language policy: Reversing the Soviet legacy in a regional centre in Latvia. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 115-132). Bristol: Multilingual Matters. Marten, Heiko F. (2012) 'Latgalian is not a language': Linguistic landscapes in Eastern Latvia and how they reflect centralist attitudes. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk; and Gorter, Durk (2012) Studying minority languages in the linguistic landscape. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Martin, Elizabeth (1998) The use of English in written French advertising: A study of code-switching, code-mixing, and borrowing in a commercial context. Studies in the Linguistic Sciences 28, 159-184. Martin, Elizabeth (2006) Marketing Identities through Language: English and Global Imagery in French Advertising. London: Palgrave Macmillan. Martin, Elizabeth (2007) “Frenglish” for sale: Multilingual discourses for addressing today’s global consumer. World Englishes 26(2), 170-188. Masavisut, Nitaya; Sukwiwat, Mayuri; and Wongmontha, Seri (1987) The power of the English language in Thai media. World Englishes 5 (2/3), 197-207. McArthur, T (2000) Interanto: The global language of signs. English Today 16 (1), 33-43. Mitchell, Thomas D. (2010) ‘A Latino community takes hold’: Reproducing semiotic landscapes in media discourse. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 168-186). London: Continuum. Moriarty, Mairead (2012) Language ideological debates in the linguistic landscape of an Irish tourist town. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Muth, Sebastian (2012) The linguistic landscapes of Chişinău and Vilnius: Linguistic landscape and the representation of minority languages in two post-Soviet capitals. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. N [top] Nunes, Paulo A. L. D.; Onofri, Laura; Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2008) Language diversity in urban landscapes: An econometric study (April 2008). FEEM, Fondazione Eni Enrico Mattei, Working Papers, 40. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=1131202 P [top] Pan, Lin (2010) Dissecting multilingual Beijing: The space and scale of vernacular globalization. Visual Communication 9 (1),67-90. Papen, Uta (2012) Commercial discourses, gentrification and citizens' protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin. Journal of Sociolinguistics 16, 56-80. Pavlenko, Aneta (2009) Language Conflict in Post-Soviet Linguistic Landscapes. Journal of Slavic Linguistics 17, 247-274. Pavlenko, Aneta (2010) Linguistic landscape of Kyiv, Ukraine: A diachronic study. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 133-150). Bristol: Multilingual Matters. Pavlenko, Aneta (2012) Transgression as the norm: Russian in linguistic landscape of Kyiv, Ukraine. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Pennycook, Alastair (2009) Linguistic landscapes and the transgressive semiotics of graffiti. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 302-312). New York: Routledge. Pennycook, Alastair (2010) Spatial narrations: Graffscapes and city souls. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 137-150). London: Continuum. Pietikainen, Sari; Lane, Pia; and Salo, Hanni (2011) Frozen Actions in the Arctic Linguistic Landscape: A Nexus Analysis of Language Processes in Visual Space. International Journal of Multilingualism 8, 277-298. Piller, Ingrid (2000) Multilingualism and the modes of TV advertising. In Friedrich Ungerer (ed.), Media Texts: Past and Present (pp. 265-281). Amsterdam: John Benjamins. Piller, Ingrid (2001) Identity constructions in multilingual advertising. Language in Society 30, 153-186. Piller, Ingrid (2003) Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics 23, 170-183. Piller, Ingrid (2010). Sex in the city: On making space and identity in travel spaces. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 123-136). London: Continuum. Puzey, Guy. (2012) Two-way traffic: How linguistic landscapes reflect and influence the politics of language. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. R [top] Reershemius, Gertrud (2011) Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display. Journal of Multilingual & Multicultural Development 32, 33-54. Reh, Mechthild (2004) Multilingual writing: A reader-oriented typology—with examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal Sociology of Language 170, 1-41. Rodríguez, José Manuel Franco (2009) Interpreting the linguistic traits of linguistic landscapes as ethnolinguistic vitality: Methodological approach. RaeL: Revista Electronica de Linguistica Aplicada 8, 1-15. Rosenbaum, Yehudit; Nadel, Elizabeth; Cooper, Robert L.; Fishman, Joshua A. (1977) English on Keren Kayemet Street. In: Joshua A. Fishman, Robert L. Cooper, and Andrew W. Conrad (eds.) The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language (pp. 179-196). Rowley, MA: Newbury House. Rosendal, Tove (2009) Linguistic markets in Rwanda: Language use in advertisements and on signs. Journal of Multilingual and Multicultural Development 30, 19-39. Ross, Nigel (1997) Signs of international English: A discussion of the fashionable concept ‘International English’ and its signs in so many non-Anglophone cities. English Today 13, 29-33. Sayer, Peter (2010) Using the linguistic landscape as a pedagogical resource. ELT Journal 64 (2), 143-154. S [top] Salo, Hanni. (2012) Using linguistic landscape to examine the visibility of Sámi languages in the North Calotte. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Sayer, Peter (2010) Using the linguistic landscape as a pedagogical resource. ELT Journal 64(2), 143-154. Schlick, Maria (2003) The English of shop signs in Europe. English Today 19, 3-17. Scollon, Ron; and Scollon, Suzie Wong (2003) Discourses in Place. London: Routledge. Sebba, Mark (2010) Discourses in transit. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 59-76). London: Continuum. Shohamy, Elana; and Gorter, Durk (2009a) Introduction. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 1-10). New York: Routledge. Shohamy, Elana; and Gorter, Durk (eds.) (2009b) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York: Routledge. Shohamy, Elana; and Waksman, Shoshi (2009c) Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations, education. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 313-331). New York: Routledge. Shohamy, Elana; Ben-Rafael, Eliezer; and Barni, Monica (eds.) (2010) Linguistic Landscape in the City. Bristol: Multilingual Matters. Shohamy, Elana; and Ghazaleh-Mahajneh, Marwan Abu (2012) Linguistic landscape as a tool for interpreting language vitality: Arabic as a 'minority' language in Israel. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Sloboda, Marian (2009) State ideology and linguistic landscape: A comparative analysis of (post)communist Belarus, Czech Republic and Slovakia. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 173-188). New York: Routledge. Sloboda, Marian; Szabo-Gilinger, Eszter; Vigers, Dick; and Šimičić, Lucija (2010) Carrying out a Language Policy Change: Advocacy Coalitions and the Management of Linguistic Landscape. Current Issues in Language Planning 11, 95-113. Spolsky, Bernard (2009) Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 25-39). New York: Routledge. Spolsky, Bernard; and Cooper, Robert L. (1991) The languages of Jerusalem. Oxford: Clarendon. Stewart, Penny, and Fawcett, Richard (2004) Shop signs in some small towns innNorthern Portugal. English Today 20, 56-58. Stroud, Christopher; and Mpendukana, Sibonile (2009) Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics 13, 363–386. Suleiman, Yasir (2004) A War of Words. Language and Conflict in the Middle East. Cambridge: Cambridge University Press. Szabó-Gilinger, Eszter; Sloboda, Marian; Šimičić, Lucija; and Vigers, Dick (2012) Discourse coalitions for and against minority languages on signs: Linguistic landscape as a social issue. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. T [top] Takashi, Wilkerson Kyoko (1990) English elements in Japanese advertising. English Today 22, 45-46. Takashi, Wilkerson Kyoko (1992) Language and desired identity in contemporary Japan. Journal of Asian Pacific Communication 3 (1), 133-144. Takashi, Wilkerson Kyoko (1997) Japanese bilingual brand names. English Today 13, 12-16. Taylor-Leech, Kerry Jane (2012) Language Choice as an Index of Identity: Linguistic Landscape in Dili, Timor-LesteDetail. International Journal of Multilingualism 9, 15-34. Troyer, Robert A. (2012) English in the Thai linguistic netscape. World Englishes 31, 93-112. Trumper-Hecht, Nira (2009) Constructing national identity in mixed cities in Israel: Arabic on signs in the public space of upper Nazareth. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 238-252). New York: Routledge. Trumper-Hecht, Nira (2010) Linguistic landscape in mixed cities in Israel from the perspective of ‘walkers’: The case of Arabic. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 235-251). Bristol: Multilingual Matters. Tufi, Stefania; and Blackwood, Robert (2010) Trademarks in the linguistic landscape: Methodological and theoretical challenges in qualifying brand names in the public space. International Journal of Multilingualism 7 (3), 197-210. V [top] Van Mensel, Luk; and Darquennes, Jeroen. (2012) All is quiet on the eastern front? Language contact along the French-German language border in Belgium. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Van Mensel, Luk; Marten, Heiko F.; and Gorter, Durk (2012) Minority languages through the lens of the linguistic landscape. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Veselinova, Ljuba Nikolova; and Booza, J.C. (2009) Studying the multilingual city: a GIS based approach. Journal of Multilingual and Multicultural Development 30 (2), 145-165. W [top] Waksman, Shoshi; and Shohamy, Elana (2010) Decorating the city of Tel Aviv-Jaffa for its centennial: Complementary narratives via linguistic landscape. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 57-73). Bristol: Multilingual Matters. Wetzel, Patricia J. (2010) Public Signs as Narrative in Japan. Japanese Studies 30, 325-342. Y [top] Yanguas, Ínigo (2009) The linguistic landscape of two Hispanic neighborhoods in Washington D.C. RaeL: Revista Electronica de Linguistica Aplicada 8, 30-44. Z [top] Zhang, Hang (2001) An analysis of TV advertising language across cultures. Studies in the Linguistic Sciences 31 (2), 187-211.
Chronological listing by year 2012 [top] Aronin, Larissa; and O Laoire, Muiris (2012) The material culture of multilingualism. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Blackwood, Robert; and Tufi, Stefania. (2012) Policies vs. non-policies: Analysing regional languages and the national standard in the linguistic landscape of French and Italian Mediterranean cities. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Bolton, Kingsley (2012) World Englishes and linguistic landscapes. World Englishes 31, 30-33. Brown, Kara D. (2012) The linguistic landscape of educational spaces: Language revitalization and schools in Southeastern Estonia. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Coluzzi, Paolo (2012) Multilingual societies versus monolingual states: The linguistic landscapes in Italy and Brunei Darussalam. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Coupland, Nikolas (2012) Bilingualism on display: The framing of Welsh and English in Welsh public spaces. Language in Society 41, 1-27. Gorter, Durk; Aiestaran, Jokin; and Cenoz, Jasone (2012) The revitalization of Basque and the linguistic landscape of Donostia-San Sebastián. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Gorter, Durk; Marten, Heiko F.; and Van Mensel, Luk (eds.) (2012) Minority Languages in the Linguistic Landscape. Hampshire: Palgrave Macmillan. Hornsby, Michael; and Vigers, Dick (2012) Minority semiotic landscapes: An ideological minefield? In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Jaworski, Adam. Metrolingual art: Multilingualism and heteroglossia. International Journal of Bilingualism. Prepublished online October 2, 2012. DOI: 10.1177/1367006912458391. Kasanga, Luanga A. (2012) English in the Democratic Republic of the Congo. World Englishes 31, 48-69. Kasanga, Luanga A. (2012) Mapping the linguistic landscape of a commercial neighbourhood in Central Phnom Penh. Journal of Multilingual and Multicultural Development 32, 1-15. Lawrence, C. Bruce (2012) The Korean English linguistic landscape. World Englishes 31, 70-92. Leung, Genevieve Y.; Wu, Ming-Hsuan (2012) Linguistic landscape and heritage language literacy education: A case study of linguistic rescaling in Philadelphia Chinatown. Written Language & Literacy 15, 114-140. Long, Ethan; and Comajoan, Llorenç (2012) The linguistic landscape of three streets in Barcelona: Patterns of language visibility in public space. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Lou, Jia (2012) Chinatown in Washington, DC: The bilingual landscape. World Englishes 31, 34-47. Luján-García, Carmen (2012) The impact of English on Spanish daily life and some pedagogical implications. Nordic Journal of English Studies 11, 1-21. Macalister, John (2012) Emerging voices or linguistic silence?: Examining a New Zealand linguistic landscape. Multilingua 29, 55-75. Marten, Heiko F. (2012) 'Latgalian is not a language': Linguistic landscapes in Eastern Latvia and how they reflect centralist attitudes. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Marten, Heiko F.; Van Mensel, Luk; and Gorter, Durk (2012) Studying minority languages in the linguistic landscape. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Moriarty, Mairead (2012) Language ideological debates in the linguistic landscape of an Irish tourist town. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Muth, Sebastian (2012) The linguistic landscapes of Chişinău and Vilnius: Linguistic landscape and the representation of minority languages in two post-Soviet capitals. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Papen, Uta (2012) Commercial discourses, gentrification and citizens' protest: The linguistic landscape of Prenzlauer Berg, Berlin. Journal of Sociolinguistics 16, 56-80. Pavlenko, Aneta (2012) Transgression as the norm: Russian in linguistic landscape of Kyiv, Ukraine. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Puzey, Guy. (2012) Two-way traffic: How linguistic landscapes reflect and influence the politics of language. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Salo, Hanni. (2012) Using linguistic landscape to examine the visibility of Sámi languages in the North Calotte. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Shohamy, Elana; and Ghazaleh-Mahajneh, Marwan Abu (2012) Linguistic landscape as a tool for interpreting language vitality: Arabic as a 'minority' language in Israel. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Szabó-Gilinger, Eszter; Sloboda, Marian; Šimičić, Lucija; and Vigers, Dick (2012) Discourse coalitions for and against minority languages on signs: Linguistic landscape as a social issue. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Taylor-Leech, Kerry Jane (2012) Language Choice as an Index of Identity: Linguistic Landscape in Dili, Timor-LesteDetail. International Journal of Multilingualism 9, 15-34. Troyer, Robert A. (2012) English in the Thai linguistic netscape. World Englishes 31, 93-112. Van Mensel, Luk; and Darquennes, Jeroen. (2012) All is quiet on the eastern front? Language contact along the French-German language border in Belgium. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. Van Mensel, Luk; Marten, Heiko F.; and Gorter, Durk (2012) Minority languages through the lens of the linguistic landscape. In Durk Gorter, Heiko F. Marten, and Luk Van Mensel (eds.), Minority Languages in the Linguistic Landscape (pp. ). Hampshire: Palgrave Macmillan. 2011 [top] Akindele, Olufemi (2011) Linguistic landscapes as public communication: a study of public signage in Gaborone Botswana. International Journal of Linguistics 3, 1-11. Blackwood, Robert J. (2011) The linguistic landscape of Brittany and Corsica: A comparative study of the presence of France’s regional languages in the public space. Journal of French Language Studies 21 (2), 111-130. Coluzzi, Paolo (2011) Majority and minority language planning in Brunei Darussalam. Language Problems & Language Planning 35, 222-240. du Plessis, Theodorus (2011) Language visibility and language removal: A South African case study in linguistic landscape change. Communicatio: South African Journal for Communication Theory & Research 37, 194-224. Lado, Beatriz (2011) Linguistic Landscape as a Reflection of the Linguistic and Ideological Conflict in the Valencian Community. International Journal of Multilingualism 8, 135-150. Pietikainen, Sari; Lane, Pia; and Salo, Hanni (2011) Frozen Actions in the Arctic Linguistic Landscape: A Nexus Analysis of Language Processes in Visual Space. International Journal of Multilingualism 8, 277-298. Reershemius, Gertrud (2011) Reconstructing the past? Low German and the creating of regional identity in public language display. Journal of Multilingual & Multicultural Development 32, 33-54. 2010 [top] Aiesaran, Jokin; Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2010) Multilingual cityscapes: Perceptions and preferences of the inhabitants of the city of Donostia-San Sebastian.In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 219-234). Bristol: Multilingual Matters. Barni, Monica; and Bagna, Carla (2010) Linguistic landscape and language vitality. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 3-18). Bristol: Multilingual Matters. Ben-Rafael, Eliezer; and Ben-Rafael, Miriam (2010) Diaspora and returning diaspora: French-Hebrew and vice-versa. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 326-343). Bristol: Multilingual Matters. Ben-Rafael, Eliezer; Shohamy, Elana; and Barni, Monica (2010) Introduction. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. xi-xxviii). Bristol: Multilingual Matters. Blackwood, Robert J. (2010) Marking France’s public space: Empirical surveys on regional heritage languages in two provincial cities. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 292-306). Bristol: Multilingual Matters. Bogatto, Francois; and Helot, Christine (2010) Linguistic landscape and language diversity in Strasbourg: The ‘Quartier Gare’. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 275-291). Bristol: Multilingual Matters. Coupland, Nikolas (2010) Welsh linguistic landscapes ‘from above’ and ‘from below’. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 77-101). London: Continuum. Coupland, Nikolas; and Garrett, Peter (2010) Linguistic landscapes, discursive frames and metacultural performance: the case of Welsh Patagonia. International Journal of the Sociology of Language 205, 7-36. de Klerk, Gerda; and Wiley, Terrence G. (2010) Linguistic landscape as multi-layered representation: Suburban Asian communities in the Valley of the Sun. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 307-325). Bristol: Multilingual Matters. du Plessis, Theodorus (2010) Bloemfontein/Mangaung, ‘city on the move’. Language management and transformation of a non-representative linguistic landscape. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 74-95). Bristol: Multilingual Matters. Dray, Susan (2010) Ideological struggles on signage in Jamaica. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 102-122). London: Continuum. Edelman, Loulou (2009) What’s in a name? Classification of proper names by language. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 141-154). New York: Routledge. Garvin, Rebecca (2010) Responses to the linguistic landscape in Memphis, Tennessee: An urban space in Transition. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 252-271). Bristol: Multilingual Matters. Guilat, Yael (2010) ‘The holy ark in the street’: Sacred and secular painting of utility boxes in the public domain in a small Israeli town. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 37-54). Bristol: Multilingual Matters. Jaworski, Adam (2010) Linguistic landscapes on postcards: Tourist mediation and the sociolinguistic communities of contact. Sociolinguistic Studies 4(3), 469–594. Jaworski, Adam; and Thurlow, Crispin (2010a) Introducing semiotic landscapes. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 1-40). London: Continuum. Jaworski, Adam; and Thurlow, Crispin (eds.) (2010b) Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. London: Continuum. Jaworski, Adam; and Yeung, Simone (2010) Life in the garden of Eden: The naming and imagery of residential Hong Kong. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 153-181). Bristol: Multilingual Matters. Jones, Rodney H. (2010) Cyberspace and physical space: Attention structures in computer mediated communication. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 151-167). London: Continuum. Kallen, Jeffrey, L. (2010) Changing landscapes: Language, space and policy in the Dublin linguistic landscape. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 41-58). London: Continuum. Kallen, Jeffrey L.; and Dhonnacha, Esther Ni (2010) Language and inter-language in urban Irish and Japanese linguistic landscapes. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 19-36). Bristol: Multilingual Matters. Kasanga, Luanga A. (2010) Streetwise English and French advertising in multilingual DR Congo: symbolism, modernity, and cosmopolitan identity. International Journal of the Sociology of Language 206, 181-205. Leeman, Jennifer; and Modan, Gabriella (2010) Selling the city: Language, ethnicity and commodified space. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 182-198). Bristol: Multilingual Matters. Lou, Jia (2010) Chinese in the side: The marginalization of Chinese in the linguistic and social landscapes of Chinatown in Washington, DC. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 96-114). Bristol: Multilingual Matters. Lüdi, Georges; Höchle, Katharina; and Yanaprasart, Patchareerat (2010) Patterns of language use in polyglossic urban areas and multilingual regions and institutions: a Swiss case study. International Journal of the Sociology of Language 205, 55-78. Macalister, John (2010) Emerging voices or linguistic silence?: Examining a New Zealand linguistic landscape. Multilingua 29, 55-75. Malinowski, David (2010) Showing seeing in the Korean linguistic cityscape. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 199-215). Bristol: Multilingual Matters. Marten, Heiki F. (2010) Linguistic landscape under strict state language policy: Reversing the Soviet legacy in a regional centre in Latvia. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 115-132). Bristol: Multilingual Matters. Mitchell, Thomas D. (2010) ‘A Latino community takes hold’: Reproducing semiotic landscapes in media discourse. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 168-186). London: Continuum. Pan, Lin (2010) Dissecting multilingual Beijing: The space and scale of vernacular globalization. Visual Communication 9 (1),67-90. Pavlenko, Aneta (2010) Linguistic landscape of Kyiv, Ukraine: A diachronic study. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 133-150). Bristol: Multilingual Matters. Pennycook, Alastair (2010) Spatial narrations: Graffscapes and city souls. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 137-150). London: Continuum. Piller, Ingrid (2010). Sex in the city: On making space and identity in travel spaces. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 123-136). London: Continuum. Sayer, Peter (2010) Using the linguistic landscape as a pedagogical resource. ELT Journal 64(2), 143-154. Sebba, Mark (2010) Discourses in transit. In Adam Jaworski and Crispin Thurlow (eds.), Semiotic Landscapes: Language, Image, Space (pp. 59-76). London: Continuum. Sloboda, Marian; Szabo-Gilinger, Eszter; Vigers, Dick; and Šimičić, Lucija (2010) Carrying out a Language Policy Change: Advocacy Coalitions and the Management of Linguistic Landscape. Current Issues in Language Planning 11, 95-113. Trumper-Hecht, Nira (2010) Linguistic landscape in mixed cities in Israel from the perspective of ‘walkers’: The case of Arabic. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 235-251). Bristol: Multilingual Matters. Tufi, Stefania; and Blackwood, Robert (2010) Trademarks in the linguistic landscape: Methodological and theoretical challenges in qualifying brand names in the public space. International Journal of Multilingualism 7 (3), 197-210. Waksman, Shoshi; and Shohamy, Elana (2010) Decorating the city of Tel Aviv-Jaffa for its centennial: Complementary narratives via linguistic landscape. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael, and Monica Barni (eds.), Linguistic Landscape in the City (pp. 57-73). Bristol: Multilingual Matters. Wetzel, Patricia J. (2010) Public Signs as Narrative in Japan. Japanese Studies 30, 325-342. 2009 [top] Backhaus, Peter (2009) Rules and regulations in linguistic landscaping: A comparative perspective. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 157-172). New York: Routledge. Barni, Monica; and Bagna, Carla (2009) A mapping technique and the linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 126-140). New York: Routledge. Bracalenti, Raffaele; Gorter, Durk; Santonico Ferrer; Catia Isabel; and Valente, Carla (eds.) (2009) Roma Multietnica (I cambiamenti nel panorama linguistico/changes in the linguistic landscape). Rome: Edup SRL. [bilingual Italian & English edition.] Ben-Rafael, Elizer (2009) A sociological approach to the study of linguistic landscapes. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 40-54). New York: Routledge. Coluzzi, Paolo (2009) The Italian Linguistic Landscape: the Cases of Milan and Udine. International Journal of Multilingualism 6 (3), 298-312. Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2009) Language Economy and linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 55-69). New York: Routledge. Coulmas, Florian (2009) Linguistic landscaping and the seed of the public sphere. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 13-24). New York: Routledge. Curtin, Melissa (2009) Languages on display: Indexical signs, identities and the linguistic landscape of Taipei. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 221-237). New York: Routledge. Dagenais, Diane; Moore, Daniele; Sabatier, Cecile; Lamarre, Patricia; and Armand, Francoise (2009) Linguistic landscape and language awareness. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 253-269). New York: Routledge. Dal Negro, Silvia (2009) Local policy modeling the linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 206-218). New York: Routledge. Daveluy, Michelle; and Ferguson, Jenanne (2009) Scripted urbanity in the Canadian north. Journal of Linguistic Anthropology 19, 78–100. Gorter, Durk (2009) The linguistic landscape in Rome: Aspects of multilingualism and diversity. In Raffaele Bracalenti, Durk Gorter, Catia Isabel Santonico Ferrer, and Carla Valente (eds.) Roma Multietnica (I cambiamenti nel panorama linguistico/changes in the linguistic landscape) (pp. 15-55). Rome: Edup SRL. [bilingual Italian & English edition.] Hanauer, David I. (2009) Science and the linguistic landscape: A genre analysis of representational wall space in a microbiology laboratory. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 287-301). New York: Routledge. Huebner, Thom (2009) A framework for the linguistic analysis of linguistic landscapes. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 70-87). New York: Routledge. Hult, Francis M. (2009) Language ecology and linguistic landscape analysis. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 88-104). New York: Routledge. Ivkovic, Dejan; and Lotherington, Heather (2009) Multilingualism in cyberspace: Conceptualising the virtual linguistic landscape. International Journal of Multilingualism 6, 17-36. Kallen, Jeffrey (2009) Tourism and representation in the Irish linguistic landscape. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 270-284). New York: Routledge. Lanza, Elizabeth; and Woldemariam, Hirut (2009) Language ideology and linguistic landscape: Language policy and globalization in a regional capital of Ethiopia. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 189-205). New York: Routledge. Leeman, Jennifer; and Modan, Gabriella (2009) Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of Sociolinguistics 13, 332–362. Malinowski, David (2009) Authorship in the linguistic landscape: A multimodal-performative view. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 107-125). New York: Routledge. Pavlenko, Aneta (2009) Language Conflict in Post-Soviet Linguistic Landscapes. Journal of Slavic Linguistics 17, 247-274. Pennycook, Alastair (2009) Linguistic landscapes and the transgressive semiotics of graffiti. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 302-312). New York: Routledge. Rodríguez, José Manuel Franco (2009) Interpreting the linguistic traits of linguistic landscapes as ethnolinguistic vitality: Methodological approach. RaeL: Revista Electronica de Linguistica Aplicada 8, 1-15. Rosendal, Tove (2009) Linguistic markets in Rwanda: Language use in advertisements and on signs. Journal of Multilingual and Multicultural Development 30, 19-39. Shohamy, Elana; and Gorter, Durk (2009a) Introduction. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 1-10). New York: Routledge. Shohamy, Elana; and Gorter, Durk (eds.) (2009b) Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York: Routledge. Shohamy, Elana; and Waksman, Shoshi (2009c) Linguistic landscape as an ecological arena: Modalities, meanings, negotiations, education. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 313-331). New York: Routledge. Sloboda, Marian (2009) State ideology and linguistic landscape: A comparative analysis of (post)communist Belarus, Czech Republic and Slovakia. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 173-188). New York: Routledge. Spolsky, Bernard (2009) Prolegomena to a sociolinguistic theory of public signage. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 25-39). New York: Routledge. Stroud, Christopher; and Mpendukana, Sibonile (2009) Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of Sociolinguistics 13, 363–386. Trumper-Hecht, Nira (2009) Constructing national identity in mixed cities in Israel: Arabic on signs in the public space of upper Nazareth. In Elana Shohamy and Durk Gorter (eds.), Linguistic Landscape: Expanding the Scenery (pp. 238-252). New York: Routledge. Veselinova, Ljuba Nikolova; and Booza, J.C. (2009) Studying the multilingual city: a GIS based approach. Journal of Multilingual and Multicultural Development 30 (2), 145-165. Yanguas, Ínigo (2009) The linguistic landscape of two Hispanic neighborhoods in Washington D.C. RaeL: Revista Electronica de Linguistica Aplicada 8, 30-44. 2008 [top] Barni, Monica; and Extra, Guus (eds.) (2008) Mapping Linguistic Diversity in Multilingual Contexts. Berlin: Mouton de Gruyter. Baumgardner, Robert J. (2008) The use of English in advertising in Mexican print media. Journal of Creative Communications 3(1), 23-48. Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2008) Linguistic landscape as an additional source of input in second language acquisition. IRAL, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 46, 257-276. Hornsby, Michael (2008) The Incongruence of the Breton Linguistic Landscape for Young Speakers of Breton. Journal of Multilingual & Multicultural Development 29, 127-138. Kamwangamalu, Nkonko M. (2008) From linguistic apartheid to linguistic co-habitation: Codeswitching in print advertising in post-apartheid South Africa. Journal of Creative Communications 3(1), 99-113. Nunes, Paulo A. L. D.; Onofri, Laura; Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2008) Language diversity in urban landscapes: An econometric study (April 2008). FEEM, Fondazione Eni Enrico Mattei, Working Papers, 40. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=1131202 2007 [top] Backhaus, Peter (2007) Linguistic Landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo. Clevedon: Multilingual Matters. Baumgardner, Robert J. (2007) English in Mexican product branding. In Nancy M. Antrim (ed.), Seeking Identity: Language in Society (pp. 66-80). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers. Gerritsen, Marinel; Nickerson, Catherine; van Hooft, Andreu; van Meurs, Frank; Nederstigt, Ulrike; Starren, Marianne; and Crijns, Rogier (2007) English in product advertisements in Belgium, France, Germany, the Netherlands and Spain. World Englishes 26(3), 291-315. Martin, Elizabeth (2007) “Frenglish” for sale: Multilingual discourses for addressing today’s global consumer. World Englishes 26(2), 170-188. 2006 [top] Backhaus, Peter (2006) Multilingualism in Tokyo: A look into the linguistic landscape. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 52-66). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1), 52-66.] Baumgardner, Robert J. (2006) The appeal of English in Mexican commerce. World Englishes 25(2), 251 - 266. Ben-Rafael, Eliezer; Shohamy, Elana; Amara, Muhammad Hasan; and Trumper-Hecht, Nira (2006) Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 7-30). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1), 7-30.] Bhatia, Tej K. (2006) World Englishes in global advertising. In Braj B. Kachru, Yamuna Kachru and Cecil L. Nelson (eds.), The Handbook of World Englishes (pp. 601-619). Malden, MA: Blackwell Publishing Ltd. Cenoz, Jasone; and Gorter, Durk (2006) Linguistic landscape and minority languages. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 67-80). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1), 67-80.] Gorter, Durk (2006a) Introduction: The study of linguistic landscape as a new approach to multilingualism. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 1-6). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1), 1-6.] Gorter, Durk (2006b) Further possibilities for linguistic landscape research. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 81-89). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1), 81-89.] Gorter, Durk (ed.) (2006c) Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism. Clevedon, Multilingual Matters. Huebner, Thom (2006) Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, codemixing, and language change. In Durk Gorter (ed.), Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism (pp. 31-51). Clevedon: Multilingual Matters. [and International Journal of Multilingualism 3(1), 31-51.] Martin, Elizabeth (2006) Marketing Identities through Language: English and Global Imagery in French Advertising. London: Palgrave Macmillan. 2005 [top] Angermeyer, Philipp Sebastian (2005) Spelling bilingualism: Script choice in Russian American classified ads and signage. Language in Society 34, 493–531. Backhaus, Peter (2005) Signs of multilingualism in Tokyo: A diachronic look at the linguistic landscape. International Journal of the Sociology of Language 175/176, 103-121. Dailey, Rene M.; Giles, Howard; and Jansma, Laura L. (2005) Language attitudes in an Anglo-Hispanic context: the role of the linguistic landscape. Language & Communication 25, 27–38. Gao, Liwei. (2005) Bilinguals’ creativity in the use of English in China’s advertising. In James Cohen, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad and Jeff MacSwan (eds.), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 828 – 837). Somerville, MA: Cascadilla Press. Kelly-Holmes, Helen (2005) Advertising as Multilingual Communication. Basingstoke: Palgrave Macmillan. 2004 [top] Collins, James; and Slembrouck, Stef (2004) Reading shop windows in globalized neighborhoods : Multilingual literacy practices and indexicality. Working Papers on Language, Power and Identity 21, 1-19. Griffin, Jeffrey L. (2004) The presence of written English on the streets of Rome. English Today 20 (2), 3-8. Reh, Mechthild (2004) Multilingual writing: A reader-oriented typology—with examples from Lira Municipality (Uganda). International Journal Sociology of Language 170, 1-41. Suleiman, Yasir (2004) A War of Words. Language and Conflict in the Middle East. Cambridge: Cambridge University Press. 2003 [top] Gade, Daniel W. (2003) Language, identity, and the scriptorial landscape in Québec and Catalonia. Geographical Review 93(4), 429-448. Hult, Francis M. (2003) English on the streets of Sweden: An ecolinguistic view of two cities and a language policy. Working Papers in Educational Linguistics 19, 43-63. Lock, Graham (2003) Being international, local and Chinese: Advertisements on the Hong Kong Mass Transit Railway. Visual Communication 2, 195-214. MacGregor, Laura (2003) The language of shop signs in Tokyo. English Today 19 (1), 18-23. Piller, Ingrid (2003) Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics 23, 170-183. Schlick, Maria (2003) The English of shop signs in Europe. English Today 19, 3-17. Scollon, Ron; and Scollon, Suzie Wong (2003) Discourses in Place. London: Routledge. 2002 [top] Friedrich, Patricia (2002) English in advertising and brand naming: Sociolinguistic considerations and the case of Brazil. English Today 18 (3), 21-28. LaDousa, Chaise (2002) Advertising in the periphery: Languages and schools in a North Indian city. Language in Society 31, 213-42. 2001 [top] Griffin, Jeffrey L. (2001) Global English invades Bulgaria. English Today 17 (4), 54-60. Grivelet, Stéphane (2001) Digraphia in Mongolia. International Journal of the Sociology of Language 150, 75–94. Piller, Ingrid (2001) Identity constructions in multilingual advertising. Language in Society 30, 153-186. Zhang, Hang (2001) An analysis of TV advertising language across cultures. Studies in the Linguistic Sciences 31 (2), 187-211. 2000 [top] Bhatia, Tej K. (2000) Advertising in Rural India: Language, Marketing Communication, and Consumerism. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. [free copy on request from the publisher] Kelly-Holmes, Helen (2000) Bier, parfum, kaas: Language fetish in European advertising. European Journal of Cultural Studies 3(1), 67-82. McArthur, T (2000) Interanto: The global language of signs. English Today 16 (1), 33-43. Piller, Ingrid (2000) Multilingualism and the modes of TV advertising. In Friedrich Ungerer (ed.), Media Texts: Past and Present (pp. 265-281). Amsterdam: John Benjamins. 1999 [top] Hermeren, Lars (1999) English for Sale: A Study of the Language of Advertising. Lund: Lund University Press. 1998 Kelly-Holmes, Helen (1998) The discourse of western marketing professionals in central and eastern Europe: Their role in the creation of a context for marketing and advertising messages. Discourse and Society 9 (3), 339-362. Maglio, Paul P.; and Matlock, Teenie (1998) Metaphors We Surf the Web By. Workshop on Personalized and Social Navigation in Information Space. Stockholm, Sweden. Martin, Elizabeth (1998) The use of English in written French advertising: A study of code-switching, code-mixing, and borrowing in a commercial context. Studies in the Linguistic Sciences 28, 159-184. 1997 Landry, Rodrigue; and Bourhis, Richard Y (1997) Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16, 23-49. Ross, Nigel (1997) Signs of international English: A discussion of the fashionable concept ‘International English’ and its signs in so many non-Anglophone cities. English Today 13, 29-33. Takashi, Wilkerson Kyoko (1997) Japanese bilingual brand names. English Today 13, 12-16. 1994 Cheshire, Jenny; and Moser, Lise-Marie (1994) English as a cultural symbol: The case of advertisements in French-speaking Switzerland. Journal of Multilingual and Multicultural Development 15 (6), 451-469. 1992 Takashi, Wilkerson Kyoko (1992) Language and desired identity in contemporary Japan. Journal of Asian Pacific Communication 3 (1), 133-144. 1991 Spolsky, Bernard; and Cooper, Robert L. (1991) The languages of Jerusalem. Oxford: Clarendon. Stewart, Penny, and Fawcett, Richard (2004) Shop signs in some small towns innNorthern Portugal. English Today 20, 56-58. 1990 Takashi, Wilkerson Kyoko (1990) English elements in Japanese advertising. English Today 22, 45-46. 1989 [top] Haarmann, Harald (1989) Symbolic Values of Foreign Language Use: From the Japanese Case to a General Sociolinguistic Perspective. Berlin: Mouton de Gruyter. 1987 Bhatia, Tej K. (1987) English in advertising: Multiple mixing and media. World Englishes 6 (1), 33-48. Bhatia, Tej K. (1992) Discourse functions and pragmatics of mixing: Advertising across cultures. World Englishes 11 (2/3), 195-215. Masavisut, Nitaya; Sukwiwat, Mayuri; and Wongmontha, Seri (1987) The power of the English language in Thai media. World Englishes 5 (2/3), 197-207. 1984 Haarmann, Harald (1984) The role of ethnocultural stereotypes and foreign languages in Japanese commercials. International Journal of the Sociology of Language 50, 101-121. 1977 [top] Rosenbaum, Yehudit; Nadel, Elizabeth; Cooper, Robert L.; Fishman, Joshua A. (1977) English on Keren Kayemet Street. In: Joshua A. Fishman, Robert L. Cooper, and Andrew W. Conrad (eds.) The Spread of English: The Sociology of English as an Additional Language (pp. 179-196). Rowley, MA: Newbury House.
|