Publications

Books

Books Edited

  1. Ortega y Gasset, José, 2009, Obras completas. Tomo IX. (1933-1948). Carmen Asenjo, José R. Carriazo, María Isabel Ferreiro, Iñaqui Gabaráin, Patricia Giménez Eguíbar, Felipe González Alcazar, Azucena López Cobo, Mariana Urquijo and Javier Zamora (eds.), Taurus. ISBN: 9788430606672
  2. Ortega y Gasset, José , 2008, Obras completas. Tomo VIII (1926-1932). Carmen Asenjo, José R. Carriazo, María Isabel Ferreiro, Iñaqui Gabaráin, Patricia Giménez Eguíbar, Felipe González Alcazar, Azucena López Cobo, Mariana Urquijo y Javier Zamora (eds.), Taurus. ISBN: 9788430606665.

Digital Books Edited

  1. Ivy Corfis et al. (Patricia Giménez) 2007, Corpus of Hispanic Chivalric Romances: Texts and Concordances. Vol. 2. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.

  2. Ivy Corfis et al. (Patricia Giménez) 2005, Corpus of Hispanic Chivalric Romances: Texts and Concordances. Vol. 1. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.

Peer-Reviewed Articles

Selected articles

  1. Gallego María Ángeles and Patricia Giménez-Eguíbar (2023): “A/Al- Inicial como identificador de arabismos en la Recopilación de Diego de Guadix.” Revista Española de Lingüística, 53/2, pp. 265-286.
  2. Giménez-Eguíbar, Patricia and Fernando Tejedo Herrero (2023) «Mas digo ser yo el primero que en castellano procuré poner las reglas y arte d’ello»: Tradición e innovación léxica en el Libro de Agricultura (1513-1539) de Gabriel Alonso de Herrera. Boletín de la Real Academia, 103 (327), pp. 187-230.
  3. Giménez-Eguíbar, Patricia and Ricardo Pichel (2023). “Cartas desde la California recién anexionada”: rasgos lingüísticos de la correspondencia privada de María Amparo Ruiz de Burton en los fondos de la Huntington Library (1852-1857).” Revista internacional de lingüística iberoamericana, 21 (41), pp. 89-108.
  4. Giménez-Eguíbar, Patricia and Nieves Sánchez González de Herrero (2022). “Variació i ús dels diftongs en la documentació medieval del monestir de San Andrés de Vega de Espinareda (Lleó) (segle XIII).” Dialectologia: revista electrònica, (22), pp.119-142.
  5. Giménez-Eguíbar, Patricia and Sonia Kania (2021). “Los indigenismos léxicos en la Relación de la jornada de Cíbola: la americanización del español.” Revista de Filología Española, 101, 2, 331-359
  6. Giménez-Eguíbar, Patricia and Sonia Kania (2021). “El retrato de la otredad en la Relación de la jornada de Cíbola: recursos léxicos para la arabización del indígena“. Al-qantara, 42(2)
  7. Gallego María Ángeles and Patricia Giménez-Eguíbar (2020). “He who Losses His Languages Losses his Law: The Politics of Language in Medieval and Early Modern Iberia.” Revista Ideação 22(2), 121-143.
  8. Giménez-Eguíbar, Patricia and María Nieves Sánchez González de Herrero (2019). “Oficios y cargos en la documentación del monasterio de San Andrés de Espinareda (León)”. Madrygal, Revista de Estudios Gallegos, 22, pp. 173-191.
  9. Giménez-Eguíbar, Patricia and María Nieves Sánchez González de Herrero (2019). “Estudio de los rasgos de continuidad del gallego en documentos del monasterio de San Andrés de Espinareda (León) en el siglo XIII.” Estudos de Lingüística Galega, 11, pp. 305-337.
  10. Giménez-Eguíbar, Patricia (2016).  “Attitudes Toward Lexical Arabisms in 16th Century Spanish Texts.” In Sandro Sessarego and Fernando Tejedo Herrero (eds.) Spanish Language and Sociolinguistic Analysis, pp. 363-380. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: ISBN 9789027258076
  11. Giménez-Eguíbar, Patricia (2015). “Dos casos de sustituciones léxicas: los arabismos alfayate y alfajeme.” In José María García Martín (ed.) Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, pp. 1413-1427. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana Vervuert
  12. Giménez-Eguíbar, Patricia and Daniel Wasserman (2011). “La mala algarabía: Church, Monarchy and the Arabic Language in 16th-century Spain.” The Medieval History Journal, 14/2, pp. 229-258.
  13. Giménez-Eguíbar, Patricia (2010). “Algunas cuestiones sobre la pérdida de arabismos.” Romance Philology, 64, pp. 185-196.
  14. Carrizo Ruiz, José Ramón and Patricia Giménez Eguíbar (2010). “Procesos de sustitución léxica en el tecnolecto naval del Siglo de Oro: Neología frente a obsolescencia.” Foro Hispánico 41, pp. 23-39.
  15. Giménez-Eguíbar, Patricia (2009). “Neologismos orteguianos a la luz de la nueva edición de las Obras Completas.” Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua 2, pp. 7-19.

Peer-Reviewed Books Chapters

 

  1. Giménez-Eguíbar, Patricia (2023). La contribución del árabe al hispanorromance,”in Steven Dworkin, Gloria Clavería and Álvaro S. Octavio de Toledo, The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics. pp. 362-371. London: Routledge
  2. Giménez-Eguíbar, Patricia (2022). “«Se acordará de escribir a los pobres desterrados en este valle de dullness». Prácticas del translenguar en la correspondencia privada de María Amparo Ruiz de Burton,” in Belén Almeida Cabrejas, Ricardo Pichel and Delfina Vázquez Balonga (eds.), Escritura de mano de mujeres en el ámbito hispánico de la Edad Media a la Modernidad, Sílex, pp. 511-536, Madrid.
  3. Giménez-Eguíbar, Patricia and Sonia Kania (2021). “Conquistadores de tierra y creadores de léxico: Pedro Castañeda de Nájera y su Relación de la Jornada de Cíbola (1596),” in José Luis Ramírez Luengo (ed.) Estudios sobre la historia léxica del español de América, pp. 97-115. Jaén: Universidad de Jaén. ISBN: 978-84-9159-462-8
  4. Giménez-Eguíbar, Patricia (2020). “Hacia una elaboración del tecnolecto agrícola: los arabismos léxicos en el Libro de Agricultura (1513-1539) de Gabriel Alonso de Herrera,” in Sonia Kania & Cynthia Kauffeld (eds.), Hispano-Romance Historical Linguistics and Lexicography: A Tribute to John J. Nitti, pp. 33-64. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies.
  5. Carriazo Ruiz, José Ramón and Patricia Giménez-Eguíbar (2019). “Los arabismos léxicos de los siglos XVI-XVII a través de los inventarios postmortem conservados en el Archivo del Monasterio de Yuso,” in QUAN SABIAS E QUAM MAESTRAS, Disquisiones de lengua española. Analecta Malacitana, Anejo CIII, pp. 363-382.
  6. Giménez-Eguíbar, Patricia and Susana de los Heros (2016). “La alternancia de lenguas en los diálogos de East Los High: una forma de representación mediática con función afiliativa de la latinidad,” in Domnita Dumitrescu and Diana Bravo (eds.) Identidad, interculturalidad y multiculturalidad en discursos en español. Actividades de imagen y situación comunicativa, pp. 31-54. Estocolmo, Los Ángeles, Buenos Aires: Dunken.  ISBN 978-987-02-9525-9
  7. Giménez-Eguíbar, Patricia (2016). “Ni contigo ni sin ti: el arabismo albéitar en el léxico español,” in Mariano Quirós García, José Ramón Carriazo Ruiz; Emma Falque Rey and Marta Sánchez Orense (eds.) Etimología e historia en el léxico del español. Estudios ofrecidos a José Antonio Pascual (Magister bonus et sapiens), pp. 303-318, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.  ISBN­13: 9788484899426
  8. Giménez-Eguíbar, Patricia (2016). “Arabisms in the Spanish lexicon of trades: a diachronic perspective,” in Eva Nuñez (ed.) Diachronic Applications in Hispanic Linguistics, Cambridge: Cambridge Scholars, ISBN: 978-1-4438-9052-6
  9. Rob Troyer, Carmen Cáceda and Patricia Giménez-Eguíbar (2015). “Unseen Spanish in Small-Town America: The Linguistic Landscape of a Minority Language: Spanish in Small-Town in America,” in Rani Rubdy, Selim Ben Said (eds.) Conflict, Exclusion and Dissent in the Linguistic Landscape, pp. 45-72, Palgrave Macmillan, ISBN: 9781137426277

Books Reviews

  • Eva Gugenberger, Henrique Monteagudo y Gabriel Rei-Doval. (2013) Contacto de linguas, hibrididade, cambio: contextos, procesos e consecuencias. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto de Lingua Galega. In Spanish in Context 14:1 (2017) , 156-158.
  • Rei-Doval, Gabriel; Tejedo-Herrero, Fernando. 2019. Lusophone, Galician, and Hispanic Linguistics. Bridging Frames and Traditions. London & New York: Routledge. Infoling 3.13 (2021) <http://infoling.org/informacion/Review481.html>